とんぼがえり

蜻蛉返り
somersault
returning from a destination right after arriving there

* * *

とんぼがえり【蜻蛉返り】

1 〔宙返り〕 a somersault [somerset] (in the air); (飛行機の) a loop; looping the loop. <▲> 英語の somersault は forward, backward の両方に使える.

～する turn [make, do] a somersault; somersault; somerset; turn (head over) heels; 〔飛行機が〕 loop the loop; perform a looping feat.

●とんぼ返りして head over heels; heels over head.

2 〔行ってすぐ帰ること〕 go and come back without resting.

～する make a round-trip without stopping for a rest.

●大阪へ行ってとんぼ返りで戻ってくる go to Osaka and come back without a rest.

●今回はとんぼ返りだったが次回はゆっくり観光したい. This time I came back without staying overnight, but next time I want to do some leisurely sightseeing.

とんぼ返り運転 driving 《a truck》 over a long distance and returning without a rest at one's destination.

とんぼ返りターン 【競泳】 (a) somersault turn.